Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 14:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמר המלך המדבר אליך והבאתו אלי ולא יסיף עוד לגעת בך
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmr hmlk hmdbr Alyk vhbAtv Aly vlA ysyp `vd lg`t bk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat te

King James Variants
American King James Version   
And the king said, Whoever said ought to you, bring him to me, and he shall not touch you any more.
King James 2000 (out of print)   
And the king said, Whosoever says anything unto you, bring him to me, and he shall not touch you any more.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the king said, Whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.

Other translations
American Standard Version   
And the king said, Whosoever saith aught unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
Darby Bible Translation   
And the king said, Whoever speaks to thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the king said: If any one shall say ought against thee, bring him to me, and be shall not touch thee any more.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the king said, Whosoever saith aught unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
English Standard Version Journaling Bible   
The king said, “If anyone says anything to you, bring him to me, and he shall never touch you again.”
God's Word   
The king said, "If anyone says anything against you, bring him to me. He'll never harm you again."
Holman Christian Standard Bible   
Whoever speaks to you," the king said, "bring him to me. He will not trouble you again!"
International Standard Version   
The king replied, "Bring anyone who talks to you about this to me, and he certainly won't be bothering you anymore!"
NET Bible   
The king said, "Bring to me whoever speaks to you, and he won't bother you again!"
New American Standard Bible   
So the king said, "Whoever speaks to you, bring him to me, and he will not touch you anymore."
New International Version   
The king replied, "If anyone says anything to you, bring them to me, and they will not bother you again."
New Living Translation   
"If anyone objects," the king said, "bring him to me. I can assure you he will never complain again!"
Webster's Bible Translation   
And the king said, Whoever saith aught to thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
The World English Bible   
The king said, "Whoever says anything to you, bring him to me, and he shall not touch you any more."